Dans sa version originale, la photo est déchirée en trois et la partie du centre, sur laquelle apparaissait la jambe, est manquante. Cette partie de la photo devait donc être entièrement redessinée. À la demande du client, l'arrière-plan a été retiré pour faciliter le travail et le rendre, par conséquent, moins onéreux.